Marcello Ghilardi è professore associato di Estetica e di Philosophy of Interculturality all’Università di Padova, dove è attualmente vice-direttore del Master in Studi Contemplativi e membro dei gruppi di ricerca HermAes (su ermeneutica, estetica, fenomenologia e filosofia interculturale) e PhilTra (Filosofia della traduzione). Ha tenuto conferenze in diverse università italiane e straniere, tra cui Parigi, Barcellona, Berlino, Kyoto, Sendai, ed è stato visiting scholar presso l’università di Hong Kong. Svolge l’attività di traduttore e consulente per diverse case editrici e ha pubblicato numerosi saggi in volumi miscellanei o su riviste nazionali e internazionali. Ha curato la prima traduzione italiana del trattato di Shitao, Discorsi sulla pittura del monaco Zucca Amara (2014) ed autore di numerose monografie, tra cui: Una logica del vedere (2009); Arte e pensiero in Giappone (2011); Filosofia dell’interculturalità (2012); Il vuoto, le forme, l’altro (2014); L’estetica giapponese moderna (2016); L’idea di natura tra Oriente e Occidente (con G. Pasqualotto e P. Vidali, 2022). Ha inoltre pubblicato un libro d’arte che raccoglie parte della sua opera pittorica: Nella distanza della luce / In the Distance of Light (2014).